a quote from john updike on the spanish language, which reads el artesta aporta al mundo algo que no exisitia antes